Як українці в Норвегії збираються новорічно-різдвяні традиції популяризувати (фото)

 Цикл новорічно-різдвяних свят в Україні багатий на свої традиції. На Андріївські вечорниці (13 грудня) у нас заведено гадати, Святвечір – колядувати й на старий Новий рік щедрувати, а також водити Меланку. В цьому році через війну українці по особливому зустрічають Новий рік. Хтось в холодному окопі, захищаючи Батьківщину, а хтось за кордоном популяризуючи власні традиції серед іноземців.

В цьому році популяризувати власні новорічно-різдвяні традиції будуть й члени Української громади Східної Норвегії разом з її головою Тетяною Бондаренко. Знаходячись далеко від рідного дому, українці підготувати виставу водіння кози під назвою Меланка. Його режисером-постановником виступила студентка Сумського фахового коледжу культури і мистецтв імені Д.С.Бортнянського Єва Наумова, яка зараз здобуває освіту на факультеті менеджменту соціокультурної діяльності(організатор, режисер) й популяризує українські традиції проживаючи у Норвегії.

Дівчина розповідає: «Процес підготовки вистави у нас зайняв приблизно 2 місяці. За цей час був написаний та перекладений сценарій на норвезьку мову. Здійснений пошук тематичних пісень та 12 акторів аматорів. За досить короткий термін, ми разом з однодумцями підготували виставу Меланки норвезькою мовою з українськими піснями. Наша вистава більше орієнтований на норвезьке суспільство».

Підготовка й постановка вищезгаданої вистави проходила в приміщенні Scur, 44. До неї долучився хлопець, на ім’я Владислав родом з Житомирської області. «Бувши вдома, в Україні кожного року до 13 років я займався колядуванням, щедруванням і засіванням. Зараз я проживаю у Норвегії. В цьому році, мені запропонували взяти участь виставі водіння кози, і я залюбки погодився» – розповів хлопець.

До показу обряду Меланки доєдналася й волонтер Української громади Східної Норвегії Наталя Кудрявець. Вона розповідає: «Мені сподобався ідея вистави, тому вирішила до неї приєднатися. Вистава Меланки – це популяризація української культури, українських традицій та обрядів. Тому я долучилася до групи підлітків, які ставили цю виставу і потребували дійових осіб старшого віку. Коли я жила в України до війни, мої діти ходили до театральної студії і я завжди цікавилася традиціями свого народу».

Разом з Наталею, у виставі бере участь і її донька Євгенія. Вона грає роль кота. «Я доєдналися до Меланки, тому що його ставить моя колега Єва. Разом з нею, ми навчалися в одному навчальному закладі. Коли я приїхала до Норвегії, то також дистанційно закінчувала коледж. Я добре знаю, як важко у дистанційно здавати практику й організовувати різноманітні заходи. Тому вирішила допомогти Єві й допомогти українцям, які щойно приїхали у Норвегію та інтегруються. В обряді мені випала роль кота».

 Напередодні Нового Року в акторів вищезгаданої вистави  відбулася фотосесія для календаря на 2023 рік, яку провів фотограф Олександр Лопата. Ідея його створення належить активному члену української громади Східної Норвегії Сергію Лісогорському. До того ж артисти — аматори готуються показати свою виставу 7-го січня в муттаку Аскер комуни для біженців з України. Виставу Меланки вони також залюбки продемонструють і Вам, якщо ви їх запросите до себе у гості. Для замовлення показу вистави радимо перейти за посилання.

Марина Щученко